/Loin des yeux, loin du сoeur/

Далече от очите, далече от сърцето,
не съм те виждал вече от много дни наред!
Над теб и днес е синьо и слънчево небето,
със някой друг се радваш на топлото море!

Далече от очите, далече от сърцето
така най-често свършва за жалост любовта!...
Но аз ще те потърся, там може би където
все още ти си само ухажвана жена!

Далече от очите, далече от сърцето,
душата ми е празна, щом няма те до мен,
не трябва да те търся, ако си с друг заета,
защото вместо обич, ще имам тъжен ден!...

Далече от очите, далече от сърцето,
това е знак за всички, така е в любовта,
удавникът се хваща за сламката в морето,
в живота става също, щом случи се така...

Далече от сърцето! Това е много тъжно,
разбираш, че започва опасната игра,
жената щом обича, на никой не е длъжна,
живее както иска, остава си жена!

Далече от очите? Напълно е възможно,
това се случва често на хора по света,
очите щом поглеждат към друг човек, е сложно,
така си тръгва после любимата жена!

Очите са да гледаш, сърцето да обичаш,
когато нея гледаш и тебе гледа тя,
за обич трябват двама, тогава се привличат,
далече от сърцето, не спира любовта!